Back to Home Page

Article from Diario Illustrado regarding the American Sanitary Commission, translated from the Spanish by Juan Guiteras, June 26, 1916

 
Translation from the Spanish. (By Dr. Guiteras)
"DIARIO ILUSTRADO",

Junio 26, 1916.

    The American Sanitary Commission:-

    The International Sanitary Commission could not have arrived
in South America under more unfavorable circumstances. The conti-
nental Press which had not taken into consideration the declaration
which is attributed to the Government in Washington, to the effect
that "The United States have decided to bring healthy conditions in
all the litoral of the Pacific", a declaration which it is supposed
had been made counting with the acquiescence of interested parties;
that Press, we say, which in normal conditions would have received
with enthusiasm the mentioned Commission, will limit itself today to
give the news, without attributing great importance to a commission
arriving in the least opportune moment to offer, doubtless, American
money to carry into effect improvements that we are the first to wish
for most decidedly.

    And we say that the moments are not opportune because all our
attention is attracted today by the Mexican events in the exterior
and by the approaching change of Government in the interior.

    The Mexican affairs concern deeply all America. America has
seen planted in that country the policy of the "big stick" advanced
by Mr. Roosevelt and we suppose that the so-called Sanitary Commission
has no other purpose than to put into effect the policy of the dollar.

    When the United States shall show that they wish to preserve an

 
Article from "Diario Ilustrado", concluded.
2.
attitude of non-interference in affairs that interest ourselves
alone; when they shall withdraw their troops from Mexico, Haiti
and Santo Domingo; when they cease bringing pressue on the Panama
Government and when they fulfill loyally their obligations towards
Colombia and Ecuador, not only shall we accept, but even solicit
the support of that great nation for the development of our in-
dustries and for the promotion of our general progress. But let it
be understood that it must be under conditions less onerous than
those that they have heretofore offered and with sufficient guarantee
that there shall be perfect equality in the contracts and in the
manner of carrying them out.

    Meanwhile the visit of the International Sanitary Commission
cannot have practical results, since it is not to be supposed that
the said Commission brings unacceptable instructions, or that it
comes with the idea of imposing benefits that we could not be grate-
ful for, nor would we accept them when offered in that manner.

    The members of the Commission have gone to Quito where they
will make known their purposes.

    Meanwhile, we shall wait and maintain the attitude of reserve
that we have taken.