Back to Home Page

Informed Consent Agreement[in Spanish]for Antonio Benigno, November 26, 1900 (See English translation .)

 

    El que suscriba, Antonio Benino
mayor de veinte y cinco años de edad, natural de Cerceda
provincia de Coreñia nijo de Manuel Benino
y de Josefa Castro hace constar por la presente que, gustoso y
ejerciendo su propria y libe'rrima voluntad, consiente en someterse a' los
experimentos que con el objeto de determinar las vi'as de propagacion de
la fiebre amarilla, haga en su persone la Comision que para ese efecto ha
nombrado el Secretario de la Guerra de los Estados Unidos; que su consent-
imiento para que se lleven a cabo dichos experimentos, por las razones y
con las condiciones que abajo se expresan.

    El infrascrito comprende perfectamente bien que en el caso de desarr-
ollarse
en él la fiebre amarilla, ha de peligrar su vida hasta cierto punto
pero siendole completamente imposible evitar el contagio durante su permanen-
cia en esta Isla, prefiere arrostar la posibilidad de contraerla ex-profeso,
con la seguridad de que ha de recibir de la Comision yá mencionada, los
cuidados mas prolijos y la asistencia médica mas esmerada.

    Queda consignado que al terminar esos experimentos, antes de trascurrir
dos meses de esta fecha, el infrascrito ha de recibir la suma de $ 100...
oro americano y que caso de declararse en él la fiebre amarilla, en cualquier
epoca durante su permanencia en este Campamento, recibirá ademas de dicha
cantidad, otra suma de $100. --oro americano, despues de su curacion y que
caso de su fallecimiento por motivo de esa enfermedad, la Comision entregará
dicha cantidad, (doscientos pesos americanos,) á la persona que á su tiempo
designará el infrascrito.

    El infrascrito se compromente á no salir de los límites de este Campa-
mento durante el período de los experimentos y perderá todo derecho á los
beneficios de este contrato si rompiese este compromiso.

    Y para su constancia firma esta por duplicado, en el Campamento Exper-
rimental, cerca de los Quemados, Cuba, el dia 26 de Noviembre
de mil novecientos.

El interesado,

Antonio Benigno
De conformidad, la Comision.
Walter Reed
Maj. & Surg, U. S. A.